Dani Debilo
Mir kam gerade die letzte Passage des wunderbaren Die Ärzte-Songs "Punk ist" in den Kopf. Dabei musste ich feststellen, dass es durchaus unterschiedliche Möglichkeiten gibt, diese letzten Zeilen zu deuten.
Ich darf zitieren: "Mach Dein Ding, steh dazu. Heul nicht rum, wenn andere lachen." - soweit klar, aber jetze: "Denn ich tu´s nicht". Was meint Herr B. damit genau? Rein grammatikalisch ergeben sich meiner Meinung nach zwei mögliche Varianten:
a) "Lieber Zuhörer, heul nicht rum, wenn andere über Dich lachen. Denn ich (Bela B.), heule auch nicht, wenn andere über mich lachen."
b) "Lieber Zuhörer, heul nicht rum, wenn andere über Dich lachen, denn ich (Bela B.) werde nicht über Dich lachen." (eventuell noch mit der gefühlsmäßig stimmigen Ergänzung: "Weil ich es cool finde, dass Du Dein Ding durchziehst. Egal, was für ein Scheiß das ist.")
Tja. Beide Varianten ergeben für mich Sinn, da die letzte Zeile "Ich tu´s nicht!" aber dann doch recht aggressiv vorgetragen und mehrfach trotzig wiederholt wird, würde ich zu Variante a) tendieren. Herr B. schreit seinen Kritikern ins Gesicht: "Es interessiert mich einen Scheiß, was Ihr von mir denkt. Ich mach weiter mein Ding." Passt laut meiner vulgärpsychologischen Deutungskompetenz ganz gut in den Ärzte- und Bela-Kontext.
Die für in Selbstfindungsphasen verhangene Teenager-Hörer des Songs sicher tröstlichere Deutung b) halte ich für weniger realistisch. Ich glaube nicht, dass Herr Bela B. dazu neigt, sich in väterlicher Manier als Punk-Oberhirte um orientierungslose, pubertierende Nachwuchs-Punks zu sorgen.
Was denkt Ihr? a) oder b)? Ist Euch wahrscheinlich eh mal wieder scheißegal, oder? "Hauptsache, geiler Song!" Jaja, die Jugend. Keine Lust mehr, sich in intellektuell herausfordernden Text-Deutungen populärkultureller Liedwerke zu ergehen. Blödes Punk-Gesindel!
Bassgott Schock
Schwester Tino